Submitted by Joel on Sun, 12/09/2012 - 9:48pm.
I have read that Rudolf Steiner wanted his book, which we here are calling The Philosophy of Freedom (PoF), to actually be rendered in English as: The Philosophy of Spiritual Activity (PoSA). Apparently the German word Freiheit, as in "Die Philosophie der Freiheit" does not translate easily into English. I recall someone saying a more accurate rendering would be "Freehood", not Freedom.
Submitted by Tom Last on Thu, 11/29/2012 - 3:21pm.